ترجمه اختصاصی @foroosh_filmkore
کره شاپینگ تقدیم می کند
درسته من مردم
من تویه عمارت کار میکردم درسال 1980 در خاورمیانه
تا اینکه ماموریتمو انجام دادم ومرده فرض شدم.
هستم Jang Dal Goo من
کره رها شدم در اون زمان
ولی دوست های عربم منو نجات دادن
بنابراین من جنگیدم و خون ریختم ...
شجاعانه Bodoantia برای
برای تشکر از من, یک عنوان با شکوه اهدا شد
و من به حمایت از پادشاه ایستادم
ولی من هنوز مسلمون نیستم
اصل وریشم اونجا نمی تونه باشه
من بازنان زیادی رابطه داشتم
ولی من هنوز مجردم
نزدیک 30سال گذشت
ولی برای چی می دوییدم؟
من پول زیادی داشتم
ولی بیشتر اوقات تنها بودم.
قسمت پنجم
تو هنوز بیداری
من بهت گفتم برام صبر نکن
بگیرش
آب آب بده تشنمه
چی؟
در اینستگرام@foroosh_filmkore
عزیزم
خدای من ماهمدیگرو ندیدیم
کی دیدیم؟
چنددقیقه پیش چشمامون همدیگروملاقات کرد
ببخشید من نمی تونم خوب انگلیسی صحبت کنم
اوه,منم همین طور منم پاریس زندگی میکردم
ببخشید اجازه بده رد شم
من نمی تونم اجازه بدم
میتونی عربی صحبت کنی؟
من حتی میتونم ژاپنی هم صحبت کنم
........من میدونم زبانه
چند وقت پیش با دوست پسرم بهم زدم
من میدونم 5زبان
بانمکی
کره ای میدونی درسته؟ نه
سلام خوشگله منتظر کسی هستی؟
خوب شاید تو
بانوی من
...خوب
ایون بی
جی یونگ اونجایی؟
این زن دیوونه اس,دیروقته چی کار میکنه؟
کجایی؟
من فک میکنم بلاخره خونه ای
الان 1:25صبحه
خوبه
من3:25خونه میام
سعی کن احساس کنی چه طور
منتظر بمونی برای کسی تو خونه
کلاب هستی؟
تو یه زنه ازدواج کرده ای . دیوونه شدی؟
اره ,دیوونم. چی کار می خواهی بکنی؟
کدوم کلابی؟
اینجا؟ چرا؟ می خوای بیایی؟
...من
ایزابلا کلاب. نمی دونی کجاست درسته؟
.فقط وقتی مدرک داشته باشی میتونی وارد بشی
پس نمی تونی بیایی حتی اگه بخواهی
نوشیدنی نخور دیگه
نمی خوام ,میخورم, قطع میکنم
.درسته ,من اول قطع کردم
متنفرم از اینکه او قطع میکنه
شوخی میکنی تو
به سلامتی
اوه خدای من
تو تو به من گفتی بیمارستان میری؟
اینجا بیمارستانه؟
من اومدم خوش بگذرونم یه کمی
یرو خوش بگذرون هرچقد که می خواهی
دست از اذیت کردنم بردار باشه؟
باشهه
خدای من او چقد بی فکره
.ما تمام دنیارو نجات میدیم
.بزن بریم امشب
به نظر میرسه جالب باشه
میشناسیدش؟
نه نمیشناسم فراموشش کن
تمرکز کن به من
هی نگاه کن
اون زنه دیوونه اس
.من فک میکنم زنه دیوونه اس
من فک میکنم طلاق گرفته باشه
.میخوای لهت کنم برو گمشو برو گمشو همین الان
نمیری؟
نرو
-نه, نه,نه. نرو بیبی
میخوای من یه چیز جالب نشونت بدم؟
این بهترین بمب گردباده وقتی تو ناراحت هستی
به هر حال کارت چیه تو زمین؟
دکتر گیاهی هستم
یه دکتر گیاهی
تو معده ضعیفی داری
سوء هاضمه داری اغلب چیزه زیادی نمیخوری
حساسی, بی خوابی داری
و عادت بد نوشیدن داری
یه نوشیدنی بیشتر میخواهی
این لیوان از غروب خورشید برای تو
یامی
جی یونگ, بیا اینجا
جی یونگ بلند شو ما باید بریم
بلند شو بریم
تو میخوای بری الان؟- مابایدبریم
تو, برو خونه
پارتی تموم شده باید یری خونه
توباید بری خونه بیدار شو سریع
من نمیخوام برم. هنوز تمام نشده
یریم یه جا دیگه
یه جا دیگه؟ -خوشحالی؟
باشه مراقب باش
مواظب باش
جی یونگ خوبی؟
خدایا
اجازه بده کمکت کنم. ما بایدیه جای دیگه بریم
نگه دار منو
اینجا بشینید
چند لحظه منتظر بمون
من کمک میکنم بری دستشویی
مواظب باش
موقعیت خودتو حفظ کن
بهتره از اینجا برم
یه اتاق لطفا
چی اتاقی میخواهید؟
لوکس دونفره
عجله کنید
لطفا سریع رانندگی کنید
من چه طور میتونم تو ترافیک تکونش بدم
چرا تو این ساعت ترافیکه
آقا
همین جا نگه دار. - ببخشید؟
منتظره تا من بیام
تاکسی
- تاکسی -جی یونگ؟
لی جی یونگ
اجوشی منو ببر اسلیم دانگ
Ho Rim
چی تو رو اینجا کشونده؟
...دختره من
اینجاست؟
نه
چی دنبالشی جی یانگ اینجاست؟
من فقط..
خوب ...من
من اومده بودم باهمکارام نوشیدنی بخورم
من دنبال دستیار مدیر لی جی هیونم
اینطوره؟
بله
شما خیلی شبیه دستیار مدیر لی جی هیون هستید
در دفتر شعبه ام
بهترین لباسارو داره
.خب من فک کردم شمادستیار معاون لی جی هیونگید
من باید برم شبتون به خیر
صبرکن
یه راه هست
تو به جی یانگ گفتی؟
درباره من؟
بله
چی میخوای بهش بگی؟
کی؟
دوست داره منو ببینه؟
من فک میکنم
او نیاز به زمان داره
او شمارو برای این 35 سال سرزنش می کنه
...تو می دونی که
ده میلیون سرمایه گذاری من چه معنی میده؟
این به معنیه که توباید
این 35 سالو به مدت کوتاهی کاهش بدی
میفهمی
تو میفهمی؟
بله فهمیدم
به من زنگ بزن
خداحافظ
لی جی هیونگ
جی هیونگ
کجارفته؟
چی؟
چه اتفاقی افتاده عبدالله
از چه زمانی او اینجا بوده؟
کی و چرا؟
یه زن مثل او برای شما مناسب نیست
منم فک نمی کنم
..چه طور یه زن زشت مثل او
در نهایت اینجاست؟
...سخته تو باور کنی ولی تو اینجایی
کی او رو تو ماشین گذاشت؟
.انتظار داشتم شما به خاطر بزرگیتون گذاشتینش
من؟
چرا من؟
ساکت شو
خدایا اینجا خوابیدما
این دیوونه اس , عبدالله
تو چه فکری کرده بودی؟
.تو فک می کنی من این استایل زنو دوست دارم
ماشین همین الان نگه دار
نه نمی تونم
چی؟- او رو ایستگاه پلیس می بریم-
خیلی خطرناکه ولش کردن تو خیابون
چرا او اینجاست؟ اون دیونه اس
آره
(ایستگاه پلیس)
بانوی من
شما کی هستین؟
لطفا پیاده شین
کی هستی؟
خدایاااااا
خوبی؟
از من دور شو
تو کی هستی؟
جلو نیا
به من نزدیک نشو
برو, لطفا به من صدمه نزن
جلو نیا, لطفا کمکم کنید
او پرخاشگره لطفا کمکم کن
من میترسم بمیرم من قبلا ازدواج کردم
...اون
اون آدم نیست
درخته
آجوما
نگران نباش هیچ اتفاقی نیفتاده
تو خودت تو ماشین مارفتی
ماآوردیمت ایستگاه پلیس
من
کمکت میکنم
می تونی به من اعتماد کنی
خوبه
اینو بگیر
جلو نیا
من فقط اینحا اومدم دنبال کسی
باید عضواینجا باشی یا دعوت باشی
...ولی
خدایا باور نمی کنن
خدایا
الو
عزیزم؟
کجایی؟
!!عزیرم من خیلی می ترسم سریع بیا
لطفا سریع بیا
اره هیچ اتفاقی نیفتاده
درسته هیچ اتفاقی نیفتاده
هیچ اتفاقی نیفتاده درسته؟منم امیدوارم
خدایا
من بهت گفتم نوشیدنی نخور- هو ریم-
من در حد مرگ ترسیده بودم
من نزدیک بود دزدیده بشم
چی؟دزدیده؟
اره من رفتم تو ماشین فک کردم تاکسیه
چشمامو باز کردم یه مرد منو میکشید
از ماشین پیاده شدم اونها منو نزدیک ایستگاه پلیس ولم کردن
این چعه معنی میده؟- چی؟-
چرا ادم ربا باید تو رو تا ایستگاه پلیس ببره؟
درسته
گوش کن
بهت گفتم نوشیدنی نخور
هر وقت نوشیدنی میخوری اینجوری میشی
بیرون خطرناکه چی میشد اگه اونا بهت آسیب میزدن؟
الان نگرانه منی؟
سنگینی بیا پایین
.نه من پشیمونم از کاری که کردم دیگه دوباره نمی نوشم ییخشید
تو خیلی سنگینی
جدی میگم تو خیلی سنگینی
نه منو تا خونه ببر
من چقد خوش شانسم
خدایا
چی کار می کنن اینا
اون خیلی سنگدله
او دخترشو که نوشیده بود نزدیک ایستگاه پلیس رها کرد
تو فک می کنی اون ها پدر و دخترن؟
.پدره منم گاهی اوقات ایستگاه پلیس ول میکنه
می فهمم چی میگی
چی؟
تو چه طور اومدی اینجا؟
...کانت سعید فاد علی
جهان شناخته شده نیست
بویینگ747 ...ایرباسه ای یک فقط دوفرنن
هواپیما های زیادی رو به عنوان سرگرمی جمع میکنه
او همچنین یه سرمایه گذاره با استعداد شناخته شده
او در والت دیزنی، اپل و توییتر سرمایه گذاری کرده
این آدم بابای منه؟
تو خیلی سروصدامی کنی
بگیرکه اومد
جلو نیا
عبدالله قهوه
من خیلی خوش شانسم که سرم ترک برنداشت
حالتون خوبه؟- ساکت شو-
به لطف خدا بود وگرنه ترک می خورد
من گفتم ساکت شو
...این جادوگر سرش مثله
سنگه؟
چه گندی شانس گندی
صبحانمو بده
عزیزم دال گو
آیا نامه ی دیگه ای هست که برام فرستاده باشی؟
در اینستاگرام@foroosh_filmkore
چنل ما فراموش نشه@kore_shopping
ممنون برای این
بزن بریم
برگرد سره کارت
ببخشید
..پدر
خدایا
چرا اون ادم تو خوابم بود
خیلی درد میکنه
این رو گرم کن
اشتباهات خنده دار
عزیزم من دردسرسازم
من اسنک برای شبم میخوام
من شام قرار دارم
...مشترک مورد نظر
چرا گوشیشو چواب نمیده
(کانگ هو ریم)
مشترک مورد نظر تماس جواب نمی دهد
چی کار میکنه دقیقا
من اومدم یه چیزی ازت بپرسم
مامان
من باید بدونم بابا چه شکلی بوده
خواهش میکنم یه چیزی بگو
چه انتظاری دارم
من رفتم
خوش قیافه بود
...قد بلند
و خیلی ثروتمند
ولی اون تمام شد
من بهش ضربه زدم
او گفت منتظرم بمون
ولی من به او گفتم ازدواج کردم
مامان تروخدا
دوست داری اون دامادت باشه؟
نه- ...چرا تو-
بخشنده شدی
ایا هدف مهمی داری که من نمی دونم
نه مهم نیست
مهم اینه که او به اندازه کافی مادیه
برای گرفتن پول و صحبت با جی یانگ
او هست یه اواتار
من میتونم به راحتی با چیز هایی که میخواد کنترلش کنم
میتونم ازش درخواست کنم بهتره متحد بشیم
ولی اون دامادته
ما اینجا برای کار هستیم
نه یک پیوند خانوادگی درام
اگه من نتونم برگردونم جی یانگو قبل از مهلت داده شده
...هر چیزی که من دارم
به خاک تبدیل میشه
فراموش نکن
...ولی ده میلیون دلار مبلغه زیادیه
تا حالا منو دیدی
چیزی که سود نداشته باشه شرط بندی کنم؟
این واقعا عجیب نیست؟- چی عجیبه؟
اوبه نظر نمیرسه شبیه یه مشتری وی آی پی باشه
رییس کانگ
چرا تلفنو جواب ندادی؟
سرم شلوغ بود ببخشید
بشین
هست؟Bodoantiaپدرم از
اره اخر فهمیدی؟
به من بگو چه طور به دیدن پدرم رفتی
کجامیرید- چی؟-
بریم میخوام دامادمو ببینم
بانک شینارا برو- بله متوجه شدم-
من باید پدرمو ببینم- کی؟-
پدرمو- ..ولی خوب-
نباید تو بیشتر فکر کنی؟
او فک میکنه من شوهرتم
ما می تونیم بگیم تو نیستی
تو از کجا میدونی ؟مراقبم بودی؟
نباید حداقل داستانامونو یکی کنیم؟
چی رو یکی کنیم؟
توتنها کسی هستی که مضطربه
من کی؟
از لحاظ منطقی پدره شماست
من بی تقصیرم خودش دنبالم اومد
باشه به هر حال فقط شمارشو بده
شماره؟ چه شماره ای؟
شماره پدرت؟ من ندارم
چه طور میتونم من اورو دو روز پیش فقط دیدم
او خواست منو ببینه؟
!!!و شمارشو نداده
اوه درسته
او به من کارت بیزینسشو داد
او نمی تونه بره وقتی دنبال شماست
...من شمارشو دارم کجاست
خونه جاگذاشتم- چی؟-
من گیجم جزییات مهمو یادم میره
!پیرشدم دیگه
مثل بچه ها میمونی- چی؟-
تلفنتو بده- تلفنم؟ برای چی؟-
!بده
نکنه فک میکنی من شماره رو از قصد نمی دم؟
خدایا
چک کن
من حتی به اندازه کافی بهش نزدیک نیستم که باهاش تماس بگیرم
بگیرشو چک کن
لطفا منتظر بمونید همین الان میارمش
آقای کانگ معاون مدیر می خواهند شماروببینند
واقعا؟
بعدا می بینمت خانم لی
من رفتم
چرا میخواد منو ببینه؟
منم همینو میگم (خیلی عجیبه)
به نظر میرسه عجله داره
خدایا آقای کانگ
چنین مرده پر انرژیه
او خیلی پرانرژیه
به سرمایه گذاری فکر کن
خوب پس شما دوتا صحبت کنید
من تنهاتون میزارم
شما هم بشینید اینجا
درسته اینجا بشین
نه نه من خوبم
خب من فقط اینجا وامیستم
درسته بادقت گوش کن
باشه
من همه جا جاسوس دارم
همه جای جهان
حتی اینجا
من درمیان تمام شعبه ها در کشور جاسوس دارم
....این شعبه داره
بدترین عملکردو
ولی نگران نباش
ده میلیون دلار قول دادم
دقیقا ساعت دو بعدازظهر به بانک سپرده خواهد شد
احتمالا الان
...احتمالا پول باید در یکی از حساب ها تو سنگاپور باشه
بعد از اینکه پول شویی شد تو حساب سویس
ده ثانیه گذشته چک کن
(ده میلیون دلارSPAاز)
ده میلیون دلار
این به حساب ما سپرده گذاری شده
خدای من
تو معنی این سرمایه گذاری ده میلیون دلاری میدونی؟
این 35 سالو به مدت کوتاهی کاهش بده
...چه طور باید من
من فک میکنم باید ببینمش
پدر
درخواسته من از الان شروع میشه
لطفا درخواستتونو بدید
آقای هو ریم
آآآآ بله
شما بچه ها
...شما چه برنامه ای
با پولی که بهت دادم دارین؟
من پول کافی برای دادن یه ابنباتو دادم
بنابراین شما باید دوتا اب نبات به من بدید
دو تا آبنبات؟
من رو تو سرمایه گذاری کردم
...پس میخوام بدونم
چه طور پول من استفاده خواهد شد
یه برنامه
من یه طرح نوشته شده در مورد چگونگی استفاده از صندوقو میخوام
تو می فهمی
واقعا ده میلیون دلار سپرده گذاری شده
خدایا ده میلیون دلار
خدایا
فقط سه درصد از اون مبلغ زیادیه
.شما در حال حاضر رتبه اول در شرکت از نظر فروش دارید
...تو برمیگردونی اون پولی که دادمو
برای اولین باره این رتبه بندی
اقا من فکر نمیکنم درست باشه
ما هیچ وقت این مبلغ بزرگو استفاده نکردیم
ما نمی تونیم حتی یه طرح ارائه بدیم
من رو تو حساب میکنم
دخترم ژن های خوبه منو به ارث برده
و تو رو به عنوان شوهر انتخاب کرده
بریم
ببخشید من دامادتون نیستم
من نیستم
دامادت